Mi versión del poema Vivem em nós inúmeros de Ricardo Reis, Fernando Pessoa.

Ler o poema Adeus em português. (logo)

Viven en nosotros innúmeros;
Si pienso o siento, ignoro
Quién es que piensa o siente.
Soy solamente el lugar
Donde se siente o piensa.

Tengo más almas que una.
Hay más yos que yo mismo.
Existo aun así
Indiferente a todos.
Los hago callar: yo hablo.

Los impulsos cruzados
De lo que siento o no siento
Disputan sobre quién soy.
Los ignoro. Nada dictan
A quien me sé: yo escribo.

Te invito a compartir y comentar esta traducción. Recuerda que puedes apoyar este proyecto mediante donaciones, recomendaciones de contenido o colaboraciones. ¡Muchas gracias por la visita!

Fotografía destacada de Ashkan Forouzani en Unsplash.