Transcripción
Hola, bienvenido a Learn Peruvian Spanish.
Ya hemos aprendido más acerca del vocabulario peruano relacionado a la comida, las bebidas y el transporte. En este y en los próximos episodios, aprenderemos los peruanismos relacionados a la ropa, la vestimenta o las prendas de vestir. Empezaremos con el polo.
Polo: pe, o, ele, o. Una palabra llana, de dos sílabas: «po» y «lo».
Significado: El polo es una prenda de vestir, generalmente de algodón, que se viste sobre el torso y tiene un agujero para la cabeza y dos agujeros para los brazos.
En otros países hispanohablantes se le conoce como camiseta, polera o remera.
Ahora vamos por el contexto. ¿Cuándo se usa la palabra polo?
Esta es una palabra de uso cotidiano, pues es muy común ver a las personas llevar polo, es una de las prendas de vestir preferidas especialmente durante el verano.
Y ahora… ejemplos:
- La actriz vestía jean azul, polo verde y zapatillas y no lucía maquillaje en el rostro.
- Frente a una inmensa piscina, vestido con polo negro, short plomo y zapatillas, aparece el protagonista del crimen.
- Llevaba jeans, polo y un maletín, parecía una turista recién llegada.
- Dos niños salieron corriendo de casa, el temblor los había asustado, pero solo tenían puestos unos polos llenos de manchas y unos pantalones viejos.
- Freya solo lleva un polo blanco de manga larga porque es el único que le queda.
Y ahora unos datos extras:
En Perú, generalmente, los polos son de manga corta y no tienen cuello. La manga es la parte de una prenda de vestir donde se mete el brazo y el cuello (de un polo) es la parte que rodea o cubre nuestro cuello.
Entonces, con el vocabulario aprendido, podemos ir a comprar un polo de manga larga o corta, un polo con o sin cuello y un polo del color que más nos guste.
A veces, para referirnos a otras prendas similares, usamos la misma palabra ‘polo’. En los próximos episodios aprenderemos más sobre las diferencias.
¡Eso es todo! Gracias por escuchar Learn Peruvian Spanish, este fue el episodio sobre el polo, ¡hasta la próxima!
Learn any language on italki! Register here.
My italki teacher profile. I teach Spanish to foreigners.
Translation
Hello, welcome to Learn Peruvian Spanish.
We’ve already learned more about the Peruvian vocabulary related to food, drinks and transportation. In this and in the next episodes, we’ll learn the Peruvianisms related to clothing. We’ll start with “polo”.
Polo: pe, o, pe, o. A word stressed on the penultimate syllable, with two syllables: “po” and “lo”.
Meaning: A t-shirt is a garment, usually made of cotton, which is worn over the torso and has a hole for the head and two holes for the arms.
In other Spanish-speaking countries it is known as camiseta, polera or remera.
Now let’s talk about the context. When is the word polo used?
This word is of daily usage, since it’s very common to see people wear a t-shirt, it’s one of the favorite garments, especially during summer.
And now… some examples:
- The actress was wearing blue jeans, a green t-shirt and sneakers and was not wearing makeup on her face.
- In front of a huge swimming pool, dressed in a black t-shirt, grey shorts and sneakers, the protagonist of the crime appears.
- She was wearing jeans, a t-shirt and a briefcase, she looked like a newly arrived tourist.
- Two children ran out of the house, the earthquake had scared them, but they only had on stained t-shirts and old pants.
- Freya only wears a long-sleeved white t-shirt because it’s the only one that she has left.
And now some extra information:
In Peru, t-shirts are generally short-sleeved and don’t have a collar or banded neck. The sleeve is the part of a garment where the arm is inserted and the collar (of a t-shirt) is the part that surrounds or covers our necks.
So, with the vocabulary learned, we can go buy a t-shirt with a long or short sleeve, a t-shirt with or without a collar, and a t-shirt that is of the color we like the most.
Sometimes, to refer to other similar garments, we use the same word ‘polo’. In the next few episodes we’ll learn more about the differences.
That’s it! Thanks for listening to Learn Peruvian Spanish, this was the episode about t-shirts, see you next time!
Conpedepatria 