Satã teve um dia a idéia
De casar. Que original!
Queria mulher não feia,
Virgem corpo, alma leal.

               Toma um conselho de amigo,
               Não te cases, Belzebu;
               Que a mulher, com ser humana
               É mais fina do que tu.

Resolvido no projeto,
Para vê-lo realizar,
Quis procurar objeto
Próprio do seu paladar.

               Toma um conselho de amigo,
               Não te cases, Belzebu;
               Que a mulher, com ser humana
               É mais fina do que tu.

Cortou unhas, cortou rabo,
Cortou as pontas, e após
Saiu o nosso diabo
Como o herói dos heróis.

               Toma um conselho de amigo,
               Não te cases, Belzebu;
               Que a mulher, com ser humana
               É mais fina do que tu.

Casar era a sua dita;
Correu por terra e por mar,
Encontrou mulher bonita
E tratou de a requestar.

               Toma um conselho de amigo,
               Não te cases, Belzebu;
               Que a mulher, com ser humana
               É mais fina do que tu.

Ele quis, ela queria,
Puseram mão sobre mão,
E na melhor harmonia
Verificou-se a união.

               Toma um conselho de amigo,
               Não te cases, Belzebu;
               Que a mulher, com ser humana
               É mais fina do que tu.

Passou-se um ano, e ao diabo,
Não lhe cresceram por fim,
Nem as unhas, nem o rabo...
Mas as pontas, essas sim.

               Toma um conselho de amigo,
               Não te cases, Belzebu;
               Que a mulher, com ser humana
               É mais fina do que tu.

Tradução para o espanhol de Pablo Alejos Flores.

Imagem de Alessio Zaccaria, disponível em Unsplash.