Transcripción
Hola, bienvenido a Learn Peruvian Spanish.
Ya he hablado de alimentos y bebidas, así que en lo episodios siguientes, les comentaré más acerca del transporte en Perú, especialmente los tipos de vehículos más comunes. Por eso comenzaré con el más corriente, el carro.
Carro: ce, a, erre, o. Una palabra llana, de dos sílabas: «ca» y «rro».
Significado: El carro es un vehículo, generalmente de cuatro ruedas y usado para transportar personas o cosas, puede ser un automóvil (o auto), un ómnibus, un autobús (o bus), un tranvía e incluso un vagón de tren. Carro es un americanismo, se usa en gran parte de América hispana.
En España y en textos antiguos de América, carro es un tipo carruaje, como el carro romano, por ejemplo.
Ahora vamos por el contexto. ¿Cuándo se usa la palabra carro?
Esta es una palabra que se usa diariamente en las ciudades y pueblos donde exista este tipo de transporte motorizado.
Y ahora… ejemplos:
- Solo oía, a lo lejos, el mar y alguno que otro carro.
- Vienes, dejas tu carro en el parqueo de abajo y subes directo del ascensor al cuarto.
- ¿Con qué carro puedo ir desde Lima hasta Cusco?
- Puso en marcha el carro y bajó por la avenida Javier Prado a toda velocidad.
- Diego se sentó en el asiento del piloto, movió la llave y prendió el carro.
Y ahora unos datos extras:
Dentro de los tipos de vehículos más populares en Perú tenemos a los automóviles en primer lugar, pues quince de cada cien hogares tienen un auto o una camioneta. Luego siguen las motocicletas o motos, después los mototaxis (de las cuales hablaré en otro episodio) y por último las bicicletas.
La posesión de vehículos privados aumentó recientemente, cuando la pandemia llegó a su «fin» y la movilización vial volvió a normalizarse.
¡Eso es todo! Gracias por escuchar Learn Peruvian Spanish, este fue el episodio sobre el carro, ¡hasta la próxima!
Learn any language on italki! Register here.
My italki teacher profile. I teach Spanish to foreigners.
Translation
Hello, welcome to Learn Peruvian Spanish.
I’ve already talked about food and beverages, so in the following episodes, I’ll tell you more about the transport in Peru, especially the most common types of vehicles. So, I’ll start with the most common one, el carro.
Carro: ce, a, erre, o. A word stressed on the penultimate syllable, with two syllables: «ca» and «rro».
Meaning: Carro is a vehicle, usually four-wheeled and used to transport people or things, it can be an automobile, an omnibus, a bus, a streetcar or even a train wagon. Carro is an Americanism, used in most of the Spanish-speaking countries of the Americas.
In Spain and in old texts of the Americas, carro is a type of chariot, like the Roman chariot, for example.
Now let’s go to the context. When is the word carro used?
This is a word that is used daily in cities and towns where this type of motorized vehicle exists.
And now… some examples:
- I could only hear, in the distance, the sea and, from time to time, a car.
- You come, leave your car in the parking lot downstairs and go straight up from the elevator to the room.
- With which car/bus can I go from Lima to Cusco?
- He started the car and drove down Javier Prado Avenue at full speed.
- Diego sat in the driver’s seat, turned the key and started the car.
And now some extra information:
Among the most popular types of vehicles in Peru we have automobiles in first place, with fifteen out of every one hundred households owning a car or a pick-up truck. Then come motorcycles or bikes, then motorcycle taxis (I will talk about them in another episode) and, at last, bicycles.
Ownership of private vehicles increased recently, when the pandemic came to its «end» and road mobilization returned to normal.
That’s about it! Thanks for listening to Learn Peruvian Spanish, this was the episode about cars, see you next time!
Conpedepatria 