Poema escrito bajo el heterónimo de Álvaro de Campos. Fernando Pessoa.

Traducción de Pablo Alejos Flores

---

Comienzo a conocerme. No existo.
Soy el intervalo entre lo que deseo ser y lo que los otros me hicieron,
O la mitad de ese intervalo, porque también hay vida...
Soy eso, en fin...
Apague la luz, cierre la puerta y deje de hacer bulla con las sandalias en el pasillo.
Yo me quedaré en el cuarto solamente con el gran sosiego de mí mismo.
Es un universo barato.

---

Leer el poema original en portugués.

Dice mucho en pocas palabras.

En cuanto a barato, los posibles conceptos que tendría en estas líneas son varios, ¿cuál cree que es el indicado?