Poema en Poesias Inéditas (1930-1935). Fernando Pessoa.

Traducción de Pablo Alejos Flores.

Yo me resigno. Hay en lo alto de la montaña
Un peñasco salido,
Que, visto de donde cualquier cosa es extraña,
Desde este valle escondido,
Parece puesto allí para no poder tenerlo,
Para que, viéndolo allí,
Nos contentemos con solo ahí vernos
En nuestro eterno aquí… 
Yo me resigno. A ese peñasco agudo

Tal vez llegarán
Los que en la fuerza de ir lo ponen todo.
De tu propio silencio nulo y mudo,
No vayas, mi voluntad.

Leer el poema original en portugués.