Esta narración la realicé con el propósito de transmitir una historia relacionada a uno de los pueblos donde crecí, Sihuas, y también en honor al escritor Carlos Eduardo Zavaleta.

Si desea leer este cuento original, le dejo el siguiente enlace en donde se encuentra el archivo PDF de este cuento: https://www.revistadelauniversidad.mx/download/eead3f25-a191-43d8-beea-71d092926402?filename=discordante

Esta es una adaptación, aunque solo son pequeños los detalles que cambié, como el nombre de un barrio que está escrito como Pincullo, pero que personalmente conocí como Pingullo. También de algunas palabras como «intonso» por «sonso» cuando la abuela está discutiendo con sus dos hijos. Por lo tanto, no es una narración totalmente fiel a cada palabra que está escrita en el cuento, pero sí es fiel al mensaje del autor y a todas las características que tiene su forma de escribir, que por cierto es admirable.